Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zie, de HEERE zal [u] plagen met een grote plage aan uw volk, en aan uw kinderen, en aan uw vrouwen, en aan al uw have. |
| WLC | הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה נֹגֵ֛ף מַגֵּפָ֥ה גְדֹולָ֖ה בְּעַמֶּ֑ךָ וּבְבָנֶ֥יךָ וּבְנָשֶׁ֖יךָ וּבְכָל־רְכוּשֶֽׁךָ׃ |
| Trans. | hinnēh JHWH nōḡēf magēfâ ḡəḏwōlâ bə‘ammeḵā ûḇəḇāneyḵā ûḇənāšeyḵā ûḇəḵāl-rəḵûšeḵā: |
| AC | יד הנה יהוה נגף מגפה גדולה--בעמך ובבניך ובנשיך ובכל רכושך |
| ASV | behold, Jehovah will smite with a great plague thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance; |
| BE | Now, truly, the Lord will send a great destruction on your people and your children and your wives and everything which is yours: |
| Darby | behold, Jehovah will smite with a great stroke thy people, and thy children, and thy wives, and all thy substance, |
| ELB05 | siehe, so wird Jehova dein Volk und deine Söhne und deine Weiber und alle deine Habe plagen mit einer großen Plage; |
| LSG | voici, l'Eternel frappera ton peuple d'une grande plaie, tes fils, tes femmes, et tout ce qui t'appartient; |
| Sch | siehe, darum wird der HERR eine schwere Plage über dein Volk verhängen, auch über deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe. |
| Web | Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods: |
